Arnoldas Jurgaitis

Rainer Maria Rilke

La muerte de la amada (Der Tod der Geliebten)

Él sólo sabía de la muerte lo que todos saben:

que nos coge y nos arroja al silencio.

Pero cuando ella, no arrebatada de él, no,

sino suavemente desprendida de sus ojos

se deslizó hacia las sombras desconocidas,

y cuando él sintió que tenían allí

su sonrisa de niña como una luna

para agradar sus costumbres:

entonces se le volvieron los muertos tan conocidos

como si a través de ella se hubiera hermanado

con cada uno de ellos; dejó a los demás que hablaran,

dejó de creer y nombró a aquella tierra

la biensituada, la siempre dulce.

Y la palpó para sus pies.

.........................

Almudena tenía 43 años.

Descansa en paz.