СемененкоOmplo els forats del pas del temps amb aigua de pluja
el sol se la beurà sense cap recança
em deixarà amb la ferida coent
i la buidor reeixida
esperant de nou que la pluja m'acaroni
omplint-me de transparències i frescor
el buit de cada dia
per tornar a començar un altre cicle
inexorable.
"En qualsevol cas no és per tu"
................................
Lleno los agujeros del paso del tiempo con agua de lluvia
el sol se la beberá sin ningún pesar
me dejará con la herida abierta
y el vacío logrado
esperando de nuevo que la lluvia me acaricie
llenándome de transparencias y del frescor
el vacío de cada día
para volver a empezar otro ciclo
inexorable.
"En cualquier caso no es por ti"
A petición de Isis, no es lo mismo.
el sol se la beberá sin ningún pesar
me dejará con la herida abierta
y el vacío logrado
esperando de nuevo que la lluvia me acaricie
llenándome de transparencias y del frescor
el vacío de cada día
para volver a empezar otro ciclo
inexorable.
"En cualquier caso no es por ti"
A petición de Isis, no es lo mismo.
20 comentarios:
Inuit, el agua de lluvia sana, hace cosquillas, confunde las lágrimas y nutre la tierra, todos los vacíos.
Un dulce beso.
Luna,
El agua de lluvia es mucha agua, tú la conoces bien, te gusta y te refleja como nadie.
Inuits
Y siempre los ojos abiertos, para ser testig@s de ese ciclo.....
Besos petit......
Magnifico, veo que "inexorable" se escribe igual en catalan y en castellano... Magnifica cosa...
Un abrazo, amiga
Erik,
Siempre los ojos abiertos para la luz y la vida.
Inuits
Antiqva,
Son lenguas románicas y si no lo fueran, el sentimiento sería el mismo; libre de las ataduras idiomáticas y enraizado en el poro que lo respira, humano en todo su recorrido.
Inuits
et en Français aussi inexorable.... Todo lo es, el paso del tiempo más...
Bisous, petonets, besitos... dolços Inuits, molt dolços..
Inuit...
ME ENCANTARÍA ENTENDER LO QUE HAS ESCRITO ;)
(Solo entendí "inexorable")
Mientras tomo unas leccioncillas de catalán.. ¿no lo podrías publicar también en español???
He tratado de sentir el significado de las palabras y creo que habla del ciclo del tiempo.. y me intriga mucho.. sospecho que me encantará entenderlo ;)
por favor???
un abrazo inmenso..
ah!! me encantó la imagen..
Qué bonito, Inus.
...el vacío de cada día...
...volver a empezar otro ciclo inexorable...
No sé qué decir. Tal vez sea mejor así. Yo también coloco mi silencio al pie de este poema, para que lo rellene el agua de lluvia.
Un beso.
¿Pepe?
inuti, círculos que se cierran y puntos que hacen una línea curva para formar y cerrar el próximo círculo..
es la vida, querida amiga.
besos.
Dan ganas de beberse este poema, Inuit.
El temps ha anat foradant
la nostra relació
i per cada forat hi passa el vent,
cada cop mes fort,
cada cop més fred.
Ni l’aigua de la pluja
pot calmar la sensació
de sequedat
que el sol fa passar
per entre els instants trencats
del que érem tu i jo.
El silenci dels mots
que volen amb el vent
m’arriba abans
que el remors del seu so
i ja no se com tapar
aquests forats
que el temps m’ha regalat.
Pluja...
!Qué palabra tan bella.
No es por ti....me parece que un silencio acusa esas palabras.
Como Fusíbiris...creo que el poema dan ganas de beberlo...
Besitos, Petita Esquimalita...
No me preguntes por qué...
Pero te he visto a tí, saltando corriendo, con un vestido blanco, recogiendo conchas, envolviéndote en algas, saltando olas...
El agua que limpia, el agua que fluye, el agua que enbellece cualquier paisaje...
Bellísimo. Me encanta ese final tan lapidario pero sobre todo el ambiente de resurgimiento natural que lleva dentro.
--
Abrazos, Goathe.
Te leí con sabor a la esperanza. La que necesitamos tanto.
Besos.
El circulo se cierra.
Besos
En un ciclo interminable en el que los agujeros son cada vez más grandes y necesitan más agua para llenarse.
Besos.
Amiga, gracias por esta version para los que no sabemos catalan... Gracias, amiga.
Un abrazo
Publicar un comentario